Le Nautilus

Muchísimas gracias a todos los amigos que me acompañaron en la inauguración de mi muestra "El placer del viajar" a pesar de la gran movida cultural en Buenos Aires. Abajo, algunas fotos de momentos muy gratos.

Je remercie vivement tous les amis qui m'ont accompagnée pour l'inauguration de mon exposition "Le plaisir du voyage" en dépit de la grande activité culturelle a Buenos-Aires. Quelques photos de moments agréables ci-dessous.

Con: Miguel Angelo, Alain Gouello, titular de la librería, Ruben , Isabel Cuenca, artista plástica, Franck, estilista francés (ver www.franckmouillard.over-blog.com), quien ganó una reproducción de la obra mía "Révélation mystique", María, Diana, Horacio, Xavier Pacheco, fotógrafo, Teresa (http://www.bb-buenosaires.com/).

Avec : Miguel Angelo, Alain Gouello, libraire du Nautilus, Ruben , Isabel Cuenca, artist-peintre, Franck, coiffeur-styliste francais (voir www.franckmouillard.over-blog.com), qui a gagné una reproduction de mon tableau "Révélation mystique", María, Diana, Horacio, Xavier Pacheco, photographe, Teresa (http://www.bb-buenosaires.com/).


Una buena sorpresa, la visita de Beatriz Lance, amiga del Grupo Pampa Sur.

Une bonne surprise, la visite de Beatriz Lance, amie du Groupe Pampa Sur.

Inauguración acompañada por mis amigos: De izq. a der., Yaco Nowens, artista plástico y teórico del arte, Mónica Caputo y Fanny Chateauneuf, artistas plásticas Y Miguel Angelo
Inauguration en compagnie de mes amis: de g. a d. : Yaco Nowens, artiste peintre et critique d'art, Mónica Caputo y Fanny Chateauneuf, artistes-peintres et Miguel Angelo.

MARTES 16 DE DICIEMBRE 2008 A PARTIR DE 19:30HS
“LE NAUTILUS”, Roosevelt 2429 (con Cabildo)
BELGRANO-BUENOS AIRES

MARDI 16 DÉCEMBRE 2008 A PARTIR DE 19H.30

En este lugar muy nuevo, podrán ver obras de la serie “El placer del viajar” que presenté en Brasil en 2007 y algunas seleccionadas que participaron de la Misión de Difusión Cultural Argentina 2008 en China.

Dans cet endroit très nouveau, vous pourrez voir des tableaux de la série "Le plaisir du voyage" que j'ai présentés au Brésil en 2007 et certains qui ont été sélectionnés et ont participé à la Mission de Diffusion Culturelle Argentine 2008 en Chine.

“Le Nautilus”, es una librería de libros usados y nuevos que recién abre un amigo mío en Belgrano, y que pretende ser un refugio de convivencia transcultural.

"Le Nautilus" est une librairie de livres neufs ou d'occasion , que vient d'ouvrir un de mes amis à Belgrano, Buenos Aires, et qui se veut un refuge convivial et transculturel.

Si quieren vender libros valiosos, será una oportunidad para que se acerquen al titular de la librería Alain Gouëllo, tal vez interesado en adquirirlos e incluirlos en el acopio de la librería.

Si vous avez des livres de valeur à vendre, vous aurez l'occasion d'en parler avec le libraire Alain Gouëllo, peut-etre intéressé pour les acheter.

Igualmente agradecemos a los lectores que se puedan desprender de un libro para ponerlo en los estantes del Nautilus. Hasta la Navidad les pondremos un precio mínimo para que todos puedan conseguir un regalo navideño valioso por su contenido cultural. Recordemos que recibir un libro o una obra de arte emociona y enriquece a nuestros queridos para siempre.

Nous remercions aussi les lecteurs qui auraient le courage de se défaire d'un livre pour le mettre sur les étagères du Nautilus. Jusqu'à Noël, ils seront vendus à un prix minimun pour que tous puissent trouver un cadeau de Noël culturel. Rappelons qu'en offrant un livre ou une oeuvre d'art originale, nous offrons de l'émotion qui enrichit nos êtres chers pour toujours.

Durante la inauguración de la muestra y la presentación del proyecto “Le Nautilus”, se sorteará una reproducción de mi obra “Révélation mystique” (oficial con certificado de limitación de tiraje) y un libro elegido por Alain.

Pendant l'inauguration de l'exposition et la présentation du projet "Le Nautilus", seront tirés au sort une reproduction de mon tableau "Révélation mystique" (officielle avec certificat de limitation de tirage) et un libre choisi par Alain.