Múseo de Arte Contemporáneo Beato Angélico

Inauguración viernes 4 de Mayo de 2007, 19hs.

Vernissage, le vendredi 4 mai 2007 à 19 heures

Sala Sassone: Jorge Rama, pinturas
Sala Soldi: Marcos Calabia, “ In Memoriam”, Colección Particular,Pinturas
Pequeña Sala: Emir Migues, Pinturas

Sala Centauro: Dominique Bernard, Pinturas

Sala del Balcón: Alicia Pappalardo, Pinturas
Sala del Crucifijo: Graciela Unzurrunzaga Cappanini, Grabados
Vitrina: La filatelia y el artista plástico Emilio Pettoruti, Colección Museo Postal La Plata

Arriba: En la Sala Centauro con María Cristina De Luca de Ducis Roth y Walter Patricio Di Santo, respectivamente Directora y subdirector del museo.

Ci-dessus : Dans la salle Centauro avec María Cristina De Luca de Ducis Roth y Walter Patricio Di Santo, respectivement Directrice et sous-directeur du musée

Abajo: Frente a la prensa con artistas de La Plata, que inauguran su exposición el mismo día que yo, lo que nos da oportunidad de compartir emociones y satisfacciones y brinda al público diversidad de estilo y tendencias artística en cada sala del museo.

Ci-dessous : Face à la presse avec des artistes de La Plata qui inaugurent leur exposition le même jour que moi, ce qui nous permet de partager émotions et satisfactions et apporte au public diversité de style et tendances artistiques dans chaque salle du musée.

Fragmento de la nota publicada por el diario de La Plata "EL DÍA"

Extrait de l'article paru dans le journal de La Plata "EL DÍA"

"Bernard, por su lado, despliega una síntesis que transita por la abstracción pero que genera grata memoria de lo figurativo, que disimula hábil en el fuego de un color que maneja con sabia pero apasionada pasión. De allí, de ese magna bullente, extrae un cosmos en el que la línea y el color dialogan y crean, temblorosos, esta magia que la artista sabe convocar como conjuro y ritual."

"Bernard, de son côté, déploie une synthèse qui passe par l’abstraction mais qui génère un agréable souvenir du figuratif, habilement dissimulé dans le feu de la couleur qu’elle manie avec une passion sage mais ardente. De cela, de ce magma bouillonnant, elle extraie un cosmos dans lequel la ligne et la couleur dialoguent et créent, en tremblant, cette magie que l’artiste sait déclencher en manière d’exhortation et de rituel."

Algunos cuadros nuevos, que inspiraron al crítico de arte, Jorge Paladini la nota que precede .

Quelques nouveaux tableaux qui inspirèrent le critique Jorge Paladini dans son article traduit ci-dessus.

Afloran los secretos, óleo sobre tela, 100x100 cm.

Les secrets afleurent, huile sur toile, 100x100 cm.

Emoción abstracta, óleo sobre tela, 100x90 cm.

Emotion abstraite, huile sur toile, 100x90 cm.

Vuelo anclado, óleo sobre tela, 100x100 cm.

Vol à l'ancre, huile sur toile, 100x100 cm.